aircraft carrier threat

中国首艘航母摇篮安保严密：三步一岗（图）

2009-06-09 09:47:00



　 　中评社香港 6月9日电／日前有外媒称，中国第一艘航空母舰将在江南造船厂位于上海的长兴岛造船基地三号船坞建造，令这座一向人迹罕至的小岛又添了几分神秘。短短几天 内，大量媒体、军事发烧友和民众，都把目光投向了长兴岛。究竟是否如外界传闻，中国的航母计划已在该岛悄然启动？文汇报记者7日前往江南造船厂一探究竟， 发现近期厂区内的保安比之前严密，几乎“三步一岗”，且有不少安保人员开着巡逻车在厂区内巡查。

　　文汇报报道，“又是一个想去军事基地刺探情报的人”，听到记者开腔表示想去江南造船厂三号船坞时，聚集在长兴岛马家港码头的出租车司机，脸上立刻露出几分诡异的笑容，还互相用方言开起了玩笑。

岛民皆知“军事基地”

　　岛民告诉记者，自5月以来，已有好几家国内外媒体去了三号船坞。每一个居民都很清楚，在长兴岛造船基地自西向东排列的3条“造船生产线”中，有一条最为神秘的“三号船坞”，坐落在鲜红色龙门吊的尽头。那里是江南造船厂主要用于建造军用舰船的地方。

所有出入口武警把关

　 　岛民还透露，三号船坞的安保向来比另外两个船坞严密，到了今年3月，连3条造船生产线之间的1条水泥主干道也被封死，原本那是员工回宿舍休息的必经之 路，现在却只能绕道而行。江南造船厂的一位工作人员说，这是为了更好的把三号船坞与外界隔离开来。本来从那条路可以很快到达旁边的沪东中华造船集团，而现 在所有的出入口都有武警把关。

　　岛上的一位司机则回忆，以往江南造船厂内的工作人员乘坐出租车，可以从码头直接开到生活区内的宿舍楼下。但从今年5月1日开始，所有人在厂门口就必须下车，步行进入。外来车辆则一律不得入内。

数中外媒体被拒入内

　 　记者随后乘车来到了居民口中的“四号门”，这里是长兴岛造船基地作为军用产品与民用产品的分界线。两位武警荷枪实弹地守卫大门，还有几位保安在盘查进 出行人、车辆的通行证。记者绕道生活区几经辗转进入厂区，远远就望见其中一排排首尾相接的蓝白色巨型厂房。厂房有高有低，高的达十余层楼，低的只有二三层 高—这就是外媒眼中神秘的三号船坞。

　　厂房两头一面封闭，另一面则为敞开式，两侧的墙面均开有百叶窗形的透气窗，保持空气流通又阻挡了外人视线。在3个船坞中独有的顶棚，还可以避免被高空卫星或其他设备窃密。虽然是周末，厂内仍是机器轰鸣，满载钢材的工程用车来来往往，显得十分忙碌。

　 　三号船坞面积很大，记者从厂区一头走到另一头花了近三刻钟时间。厂区内每隔二三百米就设有一个警卫亭，还有相当数量的安保人员开巡逻车、拿着对讲机在 厂区内巡查，看见没有身着工作服的人，就会立刻上前盘问一番。岛民还介绍，5月陆续造访的几个国内外媒体，绝大多数连厂区的第一道门都未能进入。






图为三号船坞内的厂房与龙门吊。

Attached image(s)


his is the Google translation of Xinhui's Post #1540, above:

The cradle of China's first aircraft carrier tight security: a post three steps (Figure)

2009-06-09 09:47:00



HONG KONG, June 9 Xinhua / Recently, a foreign media that China's first aircraft carrier in the Jiangnan Shipyard in Shanghai on the 3rd of the Changxing Shipbuilding Base dock construction, to make this small island has been uninhabited for several added sub mysterious. A matter of days, a large number of media, military enthusiasts and people are casting their eyes on the Changxing Island. If the rumor about whether China's aircraft carrier plans to start quietly in the island? Wen Wei Po's Jiangnan Shipyard on the 7th to check it out and found that the security of the region recently plant closely than before, almost "a three-step Kong" and a number of security personnel patrol open area in the factory inspections.

Wen Wei Po reported that the "want to go to military bases is also a person to gather intelligence," that want to hear the reporter speak Route Jiangnan Shipyard dock, the family gathered at the Ferry Terminal Changxing Ma taxi driver, his face almost immediately exposed sub-strange smile, but also with each other using a dialect joke started.

Islanders known "military bases"

Islanders told reporters that since May, there have been several domestic and foreign media to a dock on the 3rd. Each of the residents are well aware that in the Changxing Shipbuilding Base  from west to east with the three "shipbuilding production line" in a most mysterious "dock Route", is located in the gantry at the end of bright red. Jiangnan Shipyard, where it is mainly used for the construction of the local military ships.

Armed police guard all entrances

Islanders also said that security on the 3rd dock has always been closely than the other two docks, in March this year, even the three shipbuilding production line of a cement between the main road has been sealed, it is the original staff will rest回宿舍by the road, but now they can only take a detour. Jiangnan Shipyard, said a staff member, it is better to dock with the outside world on the 3rd to separate. Originally from that road can quickly reach the next Hudong-Zhonghua Shipbuilding Group, and now all of the entrances and exits are armed police guard.

A driver on the island are memories of the past, the Jiangnan Shipyard staff take a taxi from the terminal directly to the living quarters downstairs area. However, from May 1 this year, starting in front of everyone in the plant must get off, walk into the. Foreign vehicles will not be allowed to enter.

The number of Chinese and foreign media were refused entry

Then press car came to a resident population of the "fourth door," This is the Changxing Shipbuilding Base as military products and civilian products line. Two armed police guards armed to  the door, there are a number of security checks and out of pedestrians in the vehicle passes. Bypass reporter into the living area around the factory several times, saw them well on both rows of blue and white-phase giant plant. Plants with high and low, up to a dozen high floors, low and only two three-story - this is the mysterious eyes of foreign media on the 3rd dock.

A closed two plants, the other side is open-style, on both sides of the wall there are open-shaped ventilation window blinds to keep the air flow and block the line of sight to outsiders. 3 dock in the roof in a unique, high-altitude satellites also can be avoided by the theft of secrets or other equipment. Although the weekend, the factory is still roaring machines, loaded with steel works  vehicles coming and going, very busy.

Three large dock, this reporter went from one factory to another first quarter of an hour spent nearly three hours. Plant every two to three hundred meters in the region has a guard on the kiosks, there are a considerable number of security personnel to open  patrol the area with walkie-talkie in the factory inspections, to see people not dressed in uniform, it will immediately approached some cross-examination. Islanders also introduced, in May at home and abroad have visited several media, the vast majority of even the first door of the factory have not been able to enter.

Dock on the 3rd photo shows the plant with the gantry.